بيانيه تيرول به مثابه ي بهترين شيوه عملكرد در ورزش هاي كوهستاني

" بيانيه تيرول به مثابه ي بهترين شيوه عملكرد در ورزش هاي كوهستاني"

===================================

در سرتاسر دنيا ميليونها نفر به كوهنوردي ، كوهگردي ، گلگشت و صخره نوردي مي پردازند . در بسياري از كشورها ورزشهاي كوهستان بخش قابل توجهي از زندگي روزانه را تشكيل مي دهد .
از نظر انگيزه هاي لازم براي پرداختن به يك فعاليت ، كمتر فعاليتي را مي توان يافت كه تا اين حد جذابيت و كشش داشته باشد .
اين رشته از ورزشها ، براي علاقمندانشان اين فرصت را بوجود مي آورند تا براي خود اهداف مشخصي را در نظر گرفته و بر اساس آن فعاليتي بلند مدت و با ارزش را دنبال نمايند . ازجمله جذابيت ها و انگيره هاي موجود در اين رشته از فعاليت ها مي توان به ؛ تامين سلامت ، تحرك ، ارتباط با طبيعت ، انگيزه هاي اجتماعي و در نهايت لذت كشف و ماجراجوئي اشاره كرد .
بيانيه تيرول به منظور مشخص نمودن بهترين شيوه عملكرد و رفتار در ورزشهاي كوهسنان در 8 سپتامبر سال 2002 طي نشستي كه به آينده اين ورزش ها نظر داشت ، منعقد شد .

اين بيانيه شامل مجموعه اي از ارزشها و نكات اخلاقي مي باشد كه براي كمك به عملكرد صحيح علاقمندان رشته هاي مرتبط با طبيعت و كوهستان تدوين شده است .

بيانيه تيرول درواقع مجموعه اي از قوانين يا دستور العمل هاي جزء به جزء نيست بلكه :

• - به ارزشهاي اساسي و بنيادين اين گروه از ورزشها در دنياي امروزي مي پردازد .
  - اصول و استاندارد هاي كلي سرپرستي و هدايت هاي تيمي را بيان مي كند .
  - الگوئي از معيار هاي اخلاقي در شرايط نامعين را به تصميم گيرندگان ارائه مي دهد .
  - اصول اخلاقي اي را كه مردم عادي مي توانند اين گونه از ورزشها را با آن قضاوت كنند در اختيار مي گذارد.
  - براي مبتديان اين ورزش ها از بايدها و نبايد هاي اخلاقي اين فعاليت ها مي گويد .
  - هدف بيانيه تيرول آن است كه امكان شناسائي استعداد و كشش دروني نسبت به ورزشهاي كوهستاني ؛ رشد شخصي و اجتماعي ؛ همچنين درك فرهنگي و آگاهي از محيط را براي علاقمندان ايجاد كند و در همين راستا از ارزشهاي نانوشته سنتي و جذابيتهاي ذاتي اين فعاليتها استفاده كرده و درجهت تامين نيازها و مقتضيات زمان بهره برداري نمايد .

ارزشهاي بنياديني كه بيانيه تيرول بر اساس آن نوشته شده است ، طيف وسيعي از ورزشهاي كوهستان ازگلگشت گرفته تافعاليت در ارتفاعات بالارا پوشش مي دهد .
اگرچه ممكن است راهكارهاي اين بيانيه براي نخبگان ورزش هاي كوهستان اندك به نظر برسد ، اما بخش عمده ي اين توصيه ها متوجه تمامي علاقمندان به اين دسته از فعاليت ها مي باشد .

بيانيه تيرول نظر مخاطبين خود را به درك مفاهيم زير جلب مي نمايد :
- پذيرش خطرات و مسئوليت ها
- برقراري توازن بين اهداف ، مهارتها و تجهيزات موجود
- عملكرد صحيح و گزارش صادقانه
- تلاش براي انجام بهينه ي اين ورزش و عدم توقف در يادگيري و آموزش
- داشتن صبر ، توجه و كمك به يكديگر
- مراقبت از اجزاي طبيعي و وحشي محيط كوهستان
- حمايت و توجه به گروههاي محلي ، بومي وتلاش درجهت كسب رضايت آنها .

بيانيه تيرول براساس سلسله مراتب ارزشي زير استوار مي باشد :
1- شان انساني : بيانيه تيرول بر اين باور است كه انسان آزاد آفريده شده است و از نظر شان و مرتبه تمامي انسانها برابر و بدون در نظر گرفتن جنسيت داراي حقوقي مساوي هستند و مي بايست رفتاري برادرانه با هم داشته باشند .
زندگي ، آزادي و خوشبختي : به عنوان اصلي غير قابل انكار درحقوق انساني و با نظر گرفتن مسئوليت هاي خاص در ورزشهاي كوهستاني ، اين بيانيه قصد دارد در سه زمينه " زندگي ، آزادي و خوشبختي " و درجهت حفظ حقوق انسانها در جوامع كوهستاني موثر باشد .
2- دست نخورگي طبيعت : اين بيانيه پيمان نامه اي است درجهت امنيت ارزشهاي زيست محيطي ، حفظ ويژگي هاي دنياي وسيع كوهستان ، حفاظت و حمايت از گونه هاي گياهي و جانوري كه درمعرض خطر هستند .
3- همبستگي و اتفاق نظر : پرداختن به ورزشهاي كوهستان فرصتي مغتنم درجهت مشاركت و گسترش فعاليت هاي گروهي ، ايجاد تفاهم و غلبه بر موانع ناشي از تبعيضات جنسي ، تفاوت هاي سني ، مليتي ، اخلاقي ، اعتقادي و سطح توانائي اجتماعي را بوجود مي آورد .
4- خودباوري : اين ورزشها داراي قابليت لازم براي پيشرفت هائي قابل توجه و با ارزش در جهت نيل به اهداف و خواسته هاي شخصي مي باشد .
5- حقيقت : لزوم وجود صداقت و راستي براي رسيدن به اهداف مورد نظردر ورزش هاي كوهستاني و صعود ها ضروري است . اگر فريب و دو رنگي جايگزين حقيقت شود ، رسيدن به هدف ناممكن و يا بي اعتبار مي شود .
6- رسيدن به درجات عالي تر : يكي از ويژگي هاي اين رشته ورزشها در آن است كه با پرداختن به آنها مي توان به اهدافي كه پيش از اين قابل دسترس نبودند ، دست يافت و مجموعه اي از اهداف اصولي و عالي تر را براي خود تعيين كرد .
7- ماجراجوئي : براي اداره خطر در ورزش هاي كوهستان قضاوت هاي صحيح ، مسئوليت پذيري و داشتن مهارت ضروري است . تنوع حاكم بر اين ورزش ها اين امكان را فراهم مي سازد تا هر كس بنابر علايق ماجراجويانه خاص خود و با درنظر گيري مهارت هايش در مقابل خطرات موجود ، بدان بپردازد . ( تناسب و تعادل بين خطر ومهارت )

" بندهاي بيانيه تيرول "

بند 1 – مسئوليت هاي فردي :
اصل اخلاقي :
" كوهنوردان و صخره نوردان در وضعيتي به اين ورزش مي پردازند كه احتمال خطر وحوادث درمحيط براي آنان وجود داشته و ممكن است امكان كمك موجود نباشد . با درنظر گيري اين واقعيت ، آنان به اين فعاليت پرداخته و خود مسئول سلامت و حفظ جانشان هستند . فعاليتهاي آنان نبايد اطرافيان يا محيط پيرامون آنهارا به خطر اندازد . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- ما اهداف ورزشي مان را بر مبناي مهارت هاي واقعي خودمان و نفرات تيم و بر اساس وضعيت كوهستان انتخاب مي كنيم . انجام ندادن صعود مي بايست يك گزينه ي ارزشمند به حساب آيد .
- اطمينان حاصل مي كنيم كه آموزشهاي لازم جهت هدفي كه با دقت طراحي كرده و محياي آن هستيم ؛ را داريم .
- اطمينان حاصل ميكنيم تجهيزات كامل را داريم و نحوه استفاده ازآن را مي دانيم .

بند 2 – روحيه ي تيمي :
اصل اخلاقي :
" اعضاي گروه در برنامه هاي كوهنوردي و ..... بايد آمادگي پذيرش شرايط تيم را داشته و منافع و توانائي هاي جمع را مد نظر داشته باشند . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- هر عضو گروه مي بايست مسئوليت سلامت اعضاي تيم را در نظر گرفته و آن را بر عهده گيرد .
- هيچ عضو تيم را نبايد تنها رها كرد . در صورتيكه اين جدائي خطر داشته باشد و زندگي شخص را تهديد كند .

بند 3 – گروههاي كوهنوردي :
اصل اخلاقي :
" به تمام افرادي كه در محيط كوهستان برخورد مي كنيم به يك ميزان احترام مي گذاريم . حتي در شرايط بحراني وتنش زا هم فراموش نميكنيم كه باسايرين آنگونه رفتار كنيم كه دوست داريم با ما رفتارشود . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- هر آنچه مي توانيم انجام مي دهيم تا كسي را به خطر نيندازيم و سايرين را از خطرات احتمالي مطلع سازيم .
- به عنوان يك بازديد كننده به قوانين محلي احترام مي گذاريم .
- بيش از حد نياز مزاحم ديگران نمي شويم و اجازه مي دهيم گروههايي كه سريع تر حركت مي كنند ازما بگذرند و مسير را اشغال نكرده و ديگران را منتظر نمي گذاريم . ( سد معبر نمي كنيم . )
- گزارش صعود ما بدرستي تنظيم شده و ناظر بر جزئيات وقايع مي باشد .

بند 4 – حضور و بازديد از كشورهاي خارجي :
اصل اخلاقي :
" به عنوان مهماني در فرهنگ هاي بيگانه مي بايست همواره با ادب و بردباري با آن مردم رفتاركنيم .( با ميزبان هاي خود ) . به كوه هاي مقدس و ساير امكان مقدس احترام بگذاريم . همواره آماده همكاري و همراهي با مردم و جوامع محلي باشيم . درك فرهنگ هاي بيگانه بخشي از تكميل تجارب صعود است . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- همواره با مردم كشور ميزبان با مهرباني ، صبر و احترام رفتار مي كنيم .
- به شدت نسبت به قوانين وضع شده توسط كشور ميزبان پاي بند مي مانيم .
- بهتر است پيش از شروع سفر ، در زمينه ي تاريخ ، جامعه ، ساختار سياسي ، هنر و مذهب كشوري كه به آن وارد مي شويم ، اطلاعات كسب نمائيم تا درك بيشتري از مردم آنجا و محيط پيرامون خود داشته باشيم . در شرايط سياسي ناپايدار و نامشخص از مشورت با افراد رسمي استفاده مي كنيم .
- بهتر است كمي درمورد لغات و جملات كليدي زبان آن مردم بدانيم . نحوه سلام و احوالپرسي ، تشكر و قدرداني ، روزهاي هفته ، زمان ، اعداد ، ...... . گاهي اوقات شگفت زده مي شويد كه تا چه حد اين سرمايه گذاري اندك در كيفيت ارتباط تان موثر است . به اين شيوه ما به درك متقابل فرهنگي كمك مي كنيم .
- هرگز از فرصت تبادل مهارت هاي صعود خود با افراد مشتاق محلي غافل نشويد . ملحق شدن به اردوهايي كه نفرات كشور ميزبان در آن شركت دارند بهترين راه براي تبادل تجارب است .
- تحت هيچ شرايط و به هيچ قيمتي با احساسات مذهبي ميزبانان خود مخالفت نمي كنيم . براي مثال نبايد برهنه در جائي حاضر شويم . ( بخصوص در جائي كه از نظر مذهبي يا دلايل اجتماعي اين كار قابل قبول نيست . ) اگر برخي از نظرات و بيانات مذهبي ديگران خارج از درك ماست ، صبر مي كنيم و از قضاوت پرهيزمي نمائيم .
- به تمام ساكنين محلي در صورت نياز ايشان كمك مي دهيم . پزشك تيم گاهي در شرايطي خاص مي تواند تغييرات سرنوشت سازي در وضعيت زندگي هر شخص بيمار بوجود آورد .
- درصورت مناسب بودن شرايط و به منظور كمك به اقتصاد مردم بومي از خدمات محلي موجود استفاده مي كنيم .
- تمايل ما همواره بر همكاري با اجتماعات محلي كوهنوردي به وسيله كمك به شكل گيري زير ساخت ها و حمايت از توسعه هاي احتمالي ، مي باشد . براي مثال از همكاري در امور آموزش و خدمات آموزشي يا سرمايه گذاري هاي اقتصادي هماهنگ با محيط زيست و حفظ آن مي توان ياد كرد .

بند 5 – مسئوليت راهنمايان كوهستان و ساير سر پرستان :
اصل اخلاقي :
راهنمايان حرفه اي كوهستان ، ساير سرپرستان و اعضاي گروه هر كدام بايد به درك متقابلي از يكديگر برسند و به خواسته ها و حقوق ديگري احترام بگذارد . براي رسيدن به درجه ي يك راهنما ، سر پرست يا عضو خوب بايد خطرات و ريسك هاي هدف مورد نظر را شناخته و مهارتها ، تجارب و تجهيزات لازم براي رسيدن به آنها را فراهم نمود. بررسي شرايط جوي جزءلاينفك يك برنامه مي باشد .
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- راهنما يا سرپرست گروه مي بايست مشتري يا عضو تيم را درموردخطر ذاتي هر صعود و سطح خطر صعود مورد نظر مطلع سازد و اگر تجربه لازم درمورد آن كار را داشتند آنان را در روند تصميم گيري مشاركت داد .
- مسير صعود و فعاليت بايد بر اساس تجارب و مهارت هاي مشتري يا اعضاي تيم انتخاب شود . با انتخاب مسير مناسب مي بايست ضمن ايجاد حس نشاط و لذت كافي از برنامه موجب ارتقاء سطح تجربه و آگاهي ها نيز شد .
- اگر لازم باشد راهنما يا سرپرست مي بايست به محدوديت هاي توان خود اشاره كرده و در شرايط مناسب از اعضاي تيم يا مشتريان همراهي بيشتري طلب كند . و همچنين مشتريان و اعضاي تيم هم در صورتيكه فكر مي كنند ميزان خطر و ريسك انجام برنامه اي ، بيشتر از توان و مهارت آنهاست ، مي بايست وضعيت خود را اعلام دارند تا جايگزين مناسب براي آنان در نظر گرفته شود .
- در شرايط صعودهاي سخت و ارتفاعات بالا ، سرپرستان و راهنمايان مي بايست با دقت نفرات تيم را در حداقل تعداد انتخاب كنند . ايشان بايد مطمئن باشند كه همه اعضاء كاملا نسبت به وجود محدوديت در حمايت و مراقبت از طرف سرپرست و راهنما ( در شرايط خاص ) آگاهي دارند .
- راهنمايان محلي همراهان بازديد كننده را از ويژگي هاي منطقه و شرايط موجود مطلع مي سازد .

بند 6 – حوادث و مرگ و مير
اصل اخلاقي :
" به جهت آمادگي براي روياروئي با شرايط و وضعيت هاي اضطراري ، حوادث جوي و خطرات احتمالي كوهستان كليه ي شركت كنندگان در برنامه بايد درك صحيحي از خطرات بالقوه داشته و از مهارت لازم و تجهييرات مناسب براي اين شرايط برخوردار باشند و همچنين آمادگي كمك به يكديگر و رويارويي با عواقب ناشي از يك واقعه ي ناگوار را داشته باشند . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- كمك به فردي كه دچار مشكل شده است قطعا بررسيدن به هدف مقدم است . حفظ زندگي يك فرد يا كم كردن آسيب فرد مصدوم بسيار ارزشمند تر از تلاش و سختي نخستين صعود است .
- در شرايط اضطراري و زماني كه تيم نيازمند كمك مي باشد و امكان دستيابي به كمك از بيرون وجود ندارد ، بايد تمام توان و امكانات را متوجه كمك به فردي كه دچار مشكل شده است سازيم . تا جائيكه خود را به خطر نيندازيم .
- شخصي كه به شدت آسيب ديده يا در حال مرگ است را بايد تا حد ممكن آرام نگاه داشته و به او كمك هاي زندگي بخش داد .
- در صورت فوت فرد سانحه ديده و در هنگاميكه امكان رسيدگي و انتقال فرد مصدوم و نجات آن بخاطر دور افتاده بودن منطقه وجود ندارد ، مي بايست موقعيت و محل مورد نظر را دقيقا ثبت و تا حد امكان نشانه گذاري نمود تا يافتن مكان مورد نظر امكان پذير باشد . - وسايل شخصي ، همچون دوربين فيلم برداري و عكاسي ، نوت بوك ، نامه ها و ساير وسايل شخصي فرد فوت شده مي بايست براي تحويل به بستگان متوفي كاملا مراقبت شوند .
- تحت هيچ شرايطي نبايد عكس هاي متوفي بدون اجازه و رضايت خانواده اش منتشر شود .

بند 7 – دست يابي به مناطق كوهستاني و حفظ آنها
اصل اخلاقي :
" معتقديم كه آزادي دست يابي به مناطق كوهستاني و رشته هاي صخره اي با نگرشي مسئولانه حق ماست . مي بايست همواره درحين اجراي برنامه ها نسبت به محيط پيرامون با حساسيت برخورد كنيم و مراقب طبيعت باشيم . ما به قوانين ، بايد ها و نبايدهايي كه در مناطق كوهستاني مورد توافق كوهنوردان است احترام مي گذاريم و به سازمانها و مسئولين حفظ اين مناطق توجه مي كنيم . ”
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- از اقداماتي كه براي حفظ محيط كوهستان و حيات وحش آن لازم است ، حمايت مي كنيم . ضمن پرهيز از ايجاد سر وصدا در محيط بكر طبيعت ، مزاحمت براي حيات وحش را به حداقل مي رسانيم و ساير كوهنوردان را به انجام اين امر ترغيب مي كنيم .
- در صورت امكان براي رسيدن به مقصد از وسايل حمل و نقل عمومي استفاده ميكنيم تا ترافيك جاده اي را به حداقل برسانيم .
- به منظور پرهيز از تخريب و ايجاد مزاحمت براي محيط وحشي كوهستان ، در حين صعود و فرود روي مسيرهاي مشخص حركت مي كنيم . در مناطق وحشي ، براي حفظ محيط زيست ، بهترين مسير را انتخاب مي كنيم .
- در زمان آشيانه سازي و زاد و ولد گونه هاي زيستي به محدوديت هاي دسترسي فصلي احترام ميگذاريم و به محض مطلع شدن از زمان آن ساير كوهنوردان را هم مطلع مي سازيم تا اطمينان حاصل كنيم آنان نيز وارد آن منطقه نمي شوند .
- در اولين صعود ، مراقب هستيم تا به گونه هاي نادر جانوري و گياهي آسيب نرسانيم . در زمان ابزار گذاري ها و گشايش مسيرها تمام دقت خود را مي كنيم تا حداقل تاثير را روي محيط بگذاريم .
- افزايش نفرات در يك منطقه و عمومي سازي مسيرها با امكانات و شيوه هاي قديمي مي بايست با ملاحظات دقيق انجام شود . چرا كه افزايش نفرات ممكن است حركت بر روي مسير را با دشواري همراه سازد .
- با استفاده از حداقل تكنيك هاي حمايتي آسيب رسان ، كمترين آسيب را به صخره ها مي رسانيم .
- نه تنها زباله هاي خود را به مناطق شهري باز ميگردانيم ، بلكه زباله هاي بر جاي مانده از سايرين را هم با خود مي آوريم .
- در غياب سرويس هاي بهداشتي ، فاصله مناسب از خانه ها ، محل هاي كمپ ، نهرها ، درياچه ها و چشمه ها را گرفته و تمام اقدامات لازم جهت پرهيز از آسيب به اكوسيستم را انجام مي دهيم . از آنچه باعث آسيب به حس زيبايي شناسي سايرين مي شود پرهيز مي كنيم .
- ما محل كمپ ها را تميز نگه مي داريم ، از ريختن مواد دفعي تا حد امكان اجتناب مي كنيم و يا بطور شايسته زباله هايمان را منهدم مي سازيم .
- مصرف انرژي را به حداقل مي رسانيم . خصوصا در كشورهائي كه كمبود جنگل دارند و از فعاليت هائي كه مي تواند به كاهش آتي جنگلها منجر شود ، پرهيز مي كنيم .
- در هنگام برگزاري اردو ها و بخصوص در شرايطي كه جنگل ها در معرض خطر مي باشند ، سوخت به ميزان كافي براي تهيه غذاي تمامي شركت كنندگان را به همراه خواهيم داشت .
- گردشگري با هلي كوپتر مي بايست در جائي كه به طبيعت و فرهنگ منطقه اي آسيب مي رساند به حداقل برسد .
- مي بايست براي يافتن راه حل مناسب و مورد توافق طرفين در اختلافاتي كه بر سر موضوع دست يابي به مسير صعود با مالكين زمين ها و مسئولين و گروهها به وجود مي آيد ، مذاكره كرد .
- فعالانه در راه تحكيم و عمومي سازي قوانين حامي محيط زيست و بوجود آوردن زير ساخت هاي ضروري اقدام مي كنيم .
- با گروههاي كوهنوردي و ساير تشكلهاي زيست محيطي در مسائل سياسي كه به حفظ طبيعت و حوزه هاي پيرامون آن مربوط مي شود ، همراه مي شويم .

بند 8 – سبك و شيوه
اصل اخلاقي :
" مشخص بودن كيفيت اجراي يك برنامه و روشهاي حل مشكلات موجود درآن ، بسيار مهمتر از پرداختن به خود مشكل است . اينكه چگونه به مسائل بپردازيم مهمتر از آن است كه صرفا به يك مسئله ( بصورت موردي ) پرداخته شود . ما سعي داريم اثري از خود در طبيعت بر جاي نگذاريم . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- سعي داريم ويژگي هاي اصلي و ذاتي مناطق صعود را حفظ كنيم . خصوصا آنهائي كه ارزش تاريخي دارند . اين موضوع بدين معناست كه كوهنوردان نبايد حمايت هاي ثابت را در مسير هاي موجود افزايش دهند . مگر در مواردي كه با مردم محلي اتفاق نظر بدست آيد و از طريق توافق نامه ، نخستين صعودكنندگان سطح ثابت گذاري ، جايگزين كردن ابزار جديد يا خارج كردن ابزار موجود را تغيير دهند .
- ما به گوناگوني رفتارها و رسوم منطقه اي احترام مي گذاريم و قصد نداريم ديدگاههاي خود را بر فرهنگ كوهنوردي ديگران تحميل كرده يا انتظار نداريم روش آنها روي ما تحميل شود .
- صخره ها و كوه ها منابع محدودي براي فعاليت و ماجراجوئي هستند و مي بايست بين كوهنورداني كه داراي علايق فراوان و متنوع مي باشند و همچنين نسل هاي آينده بدرستي تقسيم شوند . ما مي دانيم كه نسلهاي آينده نيازمند يافتن راههاي نو ماجراجوئي خود در اين منابع محدود هستند . سعي مي كنيم راهها و مسيرها را به گونه اي باز كنيم كه فرصتي را از آيندگان نگيريم .
- در مناطق سنگنوردي كه براي رول كوبي مانعي وجود ندارد ، مطلوب آن است كه حتي در اين گونه مسيرها از حداقل رول كوبي استفاده شود تا بدينوسيله به تمام سليقه هاي گوناگون در صعود احترام گذاشته و فضاي ايمن براي ماجراجويي هاي آتي راحفظ كنيم .
- مسير هايي كه از حمايتهاي مياني سازگار با طبيعت برخوردار هستند نيز مي توانند به اندازه مسيرهايي كه نيازمند به رول كوبي مي باشند ، براي كوهنوردان خلاق جذاب و امن باشند . بيشتر كوهنوردان مي توانند در مورد جايگزين كردن حمايت امن طبيعي بجاي استفاده از رول كوبي آموزش ببينند و بايد بياموزند كه اين روش در واقع ماجراجوئي بيشتري را براي آنها فراهم مي كند و تجارب طبيعي و ارزشمندي را همراه دارد در عين حاليكه از نظر امنيت هم در همان سطح است ، البته فراموش نشود ايمني زماني بدست مي آيد كه تكنيك هاي روش هاي صعود بدرستي آموزش داده شده باشد .
- در شرايط بحث و جدل ميان گروههايي با سليقه ها و علايق مختلف ، كوهنوردان بايد از طريق مذاكره و بررسي موضوع اختلافات را حل كنند تا اين تفاوت ها باعث ايجاد مشكلاتي نگردد كه در نهايت امكان دسترسي آنها به منطقه رااز بين ببرد .
- هرگز نبايد فشارهاي اقتصادي روي مسائل اخلاقي صعود مردم يك منطقه تاثير گذارد .
- داشتن سبك و روش خوب در مسيرهاي ارتفاعات بالاي كوهستان به معناي استفاده از طناب ثابت ، استفاده از داروي انرژي زا يا كپسول اكسيژن نيست .

بند 9 – نخستين پيمايش
اصل اخلاقي :
" نخستين صعودها و گشايش مسيرها فعاليتي خلاقانه است و مي بايست در حد امكان از نظر شيوه و سبك خوب و متناسب با سنت ها و معيارهاي آن منطقه انجام شود و در برابر كوهنوردي محلي متعهدانه عمل نمايد . در اين كار نو مي بايست نياز هاي نسلهاي آينده ي كوهنوردي را هم در نظر داشت . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- نخستين صعود بايد از نظر زيست محيطي بي عيب و نقص انجام شود . اين تلاشهاي نو مي بايست با قوانين محلي ، خواست مالكين زمين هاي منطقه و ارزشهاي معنوي جامعه بومي هماهنگ باشد .
- با برش دادن سنگها و افزودن گيره ها قصد تخريت آنها را نداريم .
- درمنطقه آلپ نخستين صعودها بايد منحصرا بصورت سر طناب انجام گيرد .
- بعد از احترام كامل به قواعد و رسوم محلي ، تعيين نوع و سطح حمايت ها و ثابت گذاري درمسير برعهده نخستين گشاينده و صعودكننده است .
- درمناطقي كه توسط گروه هاي محلي به عنوان زيستگاه حيات وحش يا محدوده هاي حفاظت شده مشخص شده اند ، به منظور بوجود آمدن كمترين آسيب محيطي ، مي بايست از حداقل رول كوبي استفاده كرد .
- در نخستين گشايش ها و پيمايش ها مي بايست با كمترين ميزان سوراخ كردن و ابزار گذاري ثابت در مسير صعود همراه باشد . ( حتي در كارگاههاي ثابت هم از رول كوبي استفاده نشود ، مگر واقعا ضروري باشد . )
- مسيرهائي كه شرايط انجام صعود و ماجراجويي را دارند ، مي بايست تا حد امكان به شكل طبيعي خود باقي بمانند . بايد به حمايت هاي مياني متحرك اعتماد كرد ( در جائيكه امكان آن وجود دارد . ) و رول كوبي فقط در زمان ضرورت و آنهم بر اساس شرايط مسير استفاده نمود .
- ويژگي مستقل بودن مسيرهاي مجاور نبايد در اثر صعود ما در معرض خطر قرار گيرد .
- در زمان گزارش اولين صعود مي بايست به جزئيات كار تا حد امكان با صحت و درستي پرداخته شود . صداقت كوهنورد و صحت گفته هايش تا زمانيكه مدارك مستدل ارائه ندهد به اثبات نمي رسد .
- كوههاي ارتفاع بالا منابع محدودي هستند ، ما درمورد آنها بطور ويژه كوهنوردان را تشويق مي كنيم تا بهترين روشهارا انتخاب كنند .

بند 10 – حمايت مالي ، تبليغات و روابط عمومي
اصل اخلاقي :
" همكاري بين حاميان مالي و ورزشكاران مي بايست بصورت رابطه اي حرفه اي و در جهت منافع كوهنوردان تعريف شود . وظيفه ي جامعه كوهنوردي آموزش و اطلاع رساني به افكار عمومي و رسانه ها در تمامي جنبه ها و به شيوه اي فعال مي باشد . "
توصيه هاي بيانيه تيرول :
- درك متقابل حامي مالي و ورزشكار براي معين كردن اهداف مشترك ضروري است . بسياري از جنبه هاي ورزشهاي كوهستان نيازمند مشخص شدن داشته هاي هر دو طرف ( ورزشكار و حامي مالي ) به گونه اي روشن و شفاف است تا بدين روش فرصت ها افزايش يابد .
- براي حفظ و افزايش سطح عملكرد ، كوهنوردان نيازمند حمايت مداوم از سوي حاميان مالي شان هستند . به همين دليل ضروري است كه حاميان حتي بعداز مجموعه اي از شكستها و عدم موفقيت ها همچنان به حمايت خود از كوهنوردان ادامه دهند . تحت هيچ شرايطي حامي مالي نمي تواند كوهنورد را مجبور به اجراي كاري كند .
- براي حضور دائم در رسانه ها مي بايست مجاري ارتباطي ايجاد و ارتباط با آنهاحفظ شود .
- گزارش واقع گرايانه ي كوهنوردان از فعاليت هايشان آنها را به زحمت خواهد انداخت اما گزارش صحيح و صادقانه نه تنها اعتبار صعود آنان را افزايش مي دهد بلكه به اعتبار اين ورزش در نزد افكارعمومي نيز مي افزايد .
- ورزشكار نهايتا خودش مسئول به نمايش گذاشتن اصول اخلاقي و روشهاي عملكرد ( ذكر شده در بيانيه تيرول ) در رابطه با جوامع و محيط طبيعت نزد حامي مالي و رسانه ها و افكار عمومي است .



ترجمه و تلخيص : مينو ضابطيان و سعيد صبور

منبع سايت فدراسيون جهاني كوهنوردي و صعود هاي ورزشي